Then went in also that disciple who came first to the house of burial, and he saw, and believed. And she saw the stone that it was taken from the sepulchre.Īnd the first day of the week, in the morning, while it was yet dark, Mary Magdalena came to the sepulchre: and she saw that the stone was removed from the grave.Īnd she ran, and came to Shemun Kipha, and to that other disciple, whom Jeshu loved, saying to them, They have taken away our Lord from that house of burial, and I know not where they have laid him.Īnd she ran, and came to Simon Cephas, and to that other disciple whom Jesus loved, and said to them: They have taken away our Lord from the sepulchre, and I know not where they have laid him.Īnd Shemun went forth, and that other disciple, and they came to the house of burial.Īnd Simon set out, and the other disciple, and they were going to the sepulchre.Īnd they ran both of them together but that disciple ran before Shemun, and came first to the house of burial.Īnd they both ran together but that disciple outran Simon, and came first to the sepulchre.Īnd looking, he saw the cloths lying, but entering he entered not.Īnd he looked in, and saw the linen cloths lying: but he did not go in.īut Shemun came after him, and went into the house of burial, and saw the cloths set,Īnd after him came Simon and he entered the sepulchre, and saw the linen cloths lying Īnd the napkin that had been bound upon his head, not with the cloths, but folded up, and laid apart in one place.Īnd the napkin, that had been wrapped about his head, was not with the linen cloths, but was folded up, and laid in a place by itself. 30 The Scripture is sufficient to salvation.īUT in the first in the week came Mariam Magdalitha in the early-morn, (while it was) yet dark, unto the house of burial. 24 The incredulity, and confession of Thomas. 11 Jesus appeareth to Mary Magdalene, 19 and to his disciples. Aramaic NT Parallel English Translations Etheridge > Murdockġ Mary cometh to the sepulchre: 3 so do Peter and John, ignorant of the resurrection.

Aramaic bible in plain english online